L’aliante: un emblema appropriato per gli hacker

Articolo originale (in inglese): The Glider: Proposal for a Hacker Emblem, scritto da Eric S. Raymond. Traduzione a cura di Iron Bishop e Snowdog (29 ottobre 2005). Manutenzione documento a cura di Iron Bishop, ultimo aggiornamento 23 Feb 2008 .

Gli utenti di Linux hanno un pinguino e quelli di BSD un diavoletto. Perl ha un cammello, i sostenitori della FSF uno gnu e l’OSI un logo dell’open source. Quello che storicamente non hanno mai avuto è un simbolo che rappresenti l’intera comunità hacker di cui tutti questi gruppi fanno parte. Questa è una proposta per sceglierne uno — il Glider (aliante) del Gioco della Vita.

Almeno la metà degli hacker su cui è stata testata l’idea hanno subito esclamato “Wow! Fico!” senza bisogno di altre spiegazioni. Se non sapete cos’è un glider, o non immaginate il motivo per cui sarebbe un buon simbolo, oppure se non siete convinti della necessità stessa di avere un simbolo, leggete la pagina delle domande frequenti.

Si è iniziato a proporre questo simbolo nell’ottobre del 2003. Da allora è diventato molto popolare, come potete vedere dal numero di traduzioni disponibili [di questo documento, NdT]. Non ha raggiunto una fama universale, perché molti hacker sono contrari per principio all’idea di avere un simbolo, ma sembra che sia diventato un buon meme.

Che cosa direste se io lo usassi?

Quando inserite il glider nel vostro sito web, o lo indossate nell’abbigliamento, oppure lo mostrate agli altri in qualche modo, vi state visibilmente associando con la cultura hacker. È una cosa diversa dall’affermare che siete degli hacker — quello è un titolo che generalmente vi deve essere conferito dagli altri piuttosto che autoproclamato. Ma usando questo simbolo, esprimete rispetto per gli obiettivi degli hacker, per i valori degli hacker, e per lo stile di vita hacker. Leggete la pagina delle domande frequenti per altre discussioni.

Esatto, dopo appena quattro giorni dall’uscita della proposta, è già possibile acquistare tazze e magliette. Si tenga presente che io non ho nulla a che fare con questo e non ricevo alcuna percentuale; tutti i guadagni vanno alla Electronic Frontier Foundation. Ora è disponibile anche una fonte alternativa con disegni differenti.

Chi non dovrebbe usare questo simbolo?

Se vi introducete illegalmente nei computer degli altri, quelli come noi per cui il simbolo è stato inventato non desiderano che voi lo utilizziate. Inventatevi il vostro. Troveremo il modo di svergognarvi e ripudiarvi pubblicamente se userete il glider a sproposito.

Si è soliti a inserire un divieto all’uso commerciale. Numerose persone hanno contestato che sarebbe scomodo e forse scorretto. Vedete di usare il buon gusto, o verrete criticati.

Come posso usarlo?

Il glider non è coperto da copyright e non è un marchio registrato. Il modo di usarlo consigliato è inserirlo in un sito web, con un’immagine e un link verso questa pagina oppure verso How To Become A Hacker. Ecco un esempio di XHTML che puoi inserire in una pagina.

<a href="http://www.catb.org/hacker-emblem/">
<img src="http://www.catb.org/hacker-emblem/glider.png" alt="hacker emblem" /></a>
Ed ecco come sarà il risultato:

Sentitevi liberi di ingrandire o rimpicciolire l’immagine. Questo file PNG è stato generato dalla sorgente PIC, dopodichè ne è stata dimezzata la grandezza. Puoi anche scaricare un file in formato SVG, encapsulated PostScript, o addirittura in TEX.

Varianti:

Prima di disegnare la vostra variante, leggete la pagina delle domande frequenti. Qui ce ne sono alcune che sono state inviate in precedenza:

.O.
..O
OOO

|_|0|_|
|_|_|0|
|0|0|0|

Qui c’è un tema karamba per inserire il glider in un desktop KDE.

Esiste anche una versione ico e un’altra. Dando al file il nome favicon.ico e inserendolo nella cartella principale di un webserver, diventerà l’icona del sito.

Questo tatuaggio è impressionante, ma forse un po’ eccessivo.

Anticipazioni:

L’idea di usare i simboli del Gioco della Vita come simbolo fu semi-anticipata da alcuni hacker in Argentina.

Un altro utile link, riguarda l’etica descritta nel Jargon File, ovvero le indicazioni per diventare un buon hacker.

Ecco fatto, che dire, un argomento interessante.

Fatene buon uso, un salutone a tutti.

Paolettopn