Non vi ho abbandonato…
durante questo mio periodo di assenza dal blog, sto lavorando alla traduzione di Full Circle Magazine.
Vi sarete accorti, per chi è andato già a visitare il loro web, che sono uscite già tre edizioni, la 0, la 1 e la 2.
Traduzione del Full Circle Magazine
finalmente il gruppo di lavoro è stato creato e ci sono tanti traduttori al lavoro.
Presto faremo uscire le prime versioni della rivista tradotta in italiano; tenete d’occhio il forum di FCM per i dettagli.
Traduzione del Full Circle Magazine. Ecco le edizioni originali
un saluto va soprattutto ai miei amici del gruppo di traduzione wiki.Ubuntu, che collaborano assieme a me alle traduzioni in italiano delle edizioni di FCM.
Sono in molti che mi hanno chiesto dove trovare le edizioni da tradurre… la risposta è semplice….
E’ uscita la edizione #2 di Full Circle Magazine! Siete pronti a tradurre?
il nostro gruppo di traduzione italiano della rivista Full Circle Magazine è quasi arrivato a tradurre interamente la edizione #1, ed ecco che già esce l’edizione numero due.
Collaborazione alla traduzione in italiano del Full Circle Magazine
come promesso eccomi qui a informarvi sulle novità che riguardano questo impegno che mi sono preso.
Il gruppo di lavoro è aumentato, la pagine da tradurre pure.
Ancora piccoli problemi con la traduzione di FCM
Pazientiamo ancora un pochino, e vediamo di riuscire a risolvere anche questo problema. Sembra che il team di FCM abbia ricevuto la nostra traduzione in formato incompleto, questione di qualche accorgimento in più e non dovremmo attendere molto per vederla pubblicata.
E’ stata pubblicata l’edizione 1 di Full Circle Magazine. La traduciamo insieme ?
come detto nel titolo, la versione originale del Magazine (in lingua inglese), edizione Giugno 2007, la potete scaricare da questo articolo…
Collaborare alla traduzione italiana del Full Circle Magazine
scrivo questo articolo per avvisarvi che presto sarà disponibile, IN LINGUA ITALIANA, il già conosciuto Magazine inglese che parla del nostro sistema operativo Ubuntu e dei suoi sistemi derivati (Kubuntu, Xubuntu ed Edubuntu).
Full Circle Magazine. Traduzioni in italiano, cercasi collaborazione
É una rivista di informatica che tratta interamente di Linux Ubuntu, in tutte le sue versioni. All’interno vi sono vari articoli che riguardano i diversi software contenuti nel sistema operativo.Come potrete notare, viene pubblicato inizialmente solo in inglese!
Full Circle – Il nuovo magazine della comunità Ubuntu…
come molti di voi avranno già letto sul blog di Pollycoke, è nato il numero 0 della rivista in oggetto.
Molto bella la copertina e molto interessante anche il contenuto, che però è in inglese.